Съвети

Меланхоличен сън,


Съдържат думите

Отблясък на мистерия.

Страдания тъй сладки

Със язвителна мелодия

И бавно оживява моето

Забравено желание

Задържа ли се любовта

С едно последно Сбогом?

Една следа, едно откритие,

Една възможност?

Оставям да отмине

Този звук от чувства

И вслушвам се в съвета

На приятел да

Уважавам всеки,

Който ме зачита.

Спокойна нощ на всички.

                          Елен де Гори
 
Sentor


Timido inconscio.

Le parole sorreggono

l'alone del mistero.

Dolci sofferenze in

beffarda melodia, pian

...piano sospingono la

mia perduta inclinazione.

Serberà l'amore un lacerato

addio? Una traccia, un'apertura,

un'occasione? Mi lascio andare

al cader dei sensi, ed il mio

cuor s'abbatte ferito dal suo

chiudere parole e chiudere

carezze in quantità. Ancor

son vivo, ed il sentor d'amico

mi spinge ad onorare ogni

persona che legge il mio

gentile salutar. Notte a

tutti voi.

                  Lorenzo Pisanu