Спомен

Дълбоко твоят дъх наслада крие,


Мечтая си сънуваш само мен.

Потъвам във възторг с въжетата

На удоволствието привързан,

Изгубвам мир, спокойствие,

Годините ми шепнат твоето

Любимо име и все по-силна

Става любовта Към теб.

                   Елен де Гори
 
Ricordo


Delizia d'essenza.

Il tuo respiro è ora

cullato dai sogni.

Immagino d'averli

tutti miei. Gocciola

...d'estasi il cammino

del tempo. Nell'abbandono

della quiete e del rilassamento.

Corde di piaceri ricordano

il tuo nome beneamato.

Il soffio degli anni è un

sussurro che evoca amore.

                Lorenzo Pisanu