Вик

Цветята на живота!


О, колко нежен аромат е щастието

И колко сладък споменът в душата!

Желанието за усмивка

Докосва ме с наслада

Във сянката на удоволствие

И дъх на страст!

Сърцето не командваш,

То те управлява,

Изгубвам се в ъв тръпката

На твоя вкус

И осъзнавам, че перли

Са сълзите, у мен се ражда вик:

Обичам те!

С една незабравима нежност.

                          Елен де Гори
 
Urlo


Petali di vita.

La felicità è un morbido

profumo. Nel ricordo

dell'animo in dolcezza.

La voglia di sorridere

...è un tocco di delizia,

è un'ombra di piacere,

è un soffio di passione.

Il cuor non lo comandi,

il cuor comanda te.

Smarrito tra i sapori

palpitanti, m'accorgo che

le lacrime son perle

affastellate. Ed urlare

"ti amo amore mio"

è unica indimenticabile fragranza

                       Lorenzo Pisanu