Lucida aria di un'alba presente.
A fianco del cuore l'ala d'amore
...ferito, guarisce in braccio alla
brezza del vento silente. Con
petali attratti dal tuo dolce profumo,
ti nomino amore, con gioia e dolore.
Pulsa una luce di scambio che
preme nel cuore sconfitto da te.
L'immenso ora aggiunge una pagina
nuova, che mi onora di te.
Gioisco al risveglio del sogno,
brillante ora spuma di nuove tempeste.
Mi sveglio e t'attendo ai confini
del mondo, già, forse sei là che
ricordi il mio breve respiro.
Sarai la mia fata cucita con
borchie d'amore.
Lorenzo Pisanu
Бяг на времето
Край мен е разпиляна светлината,
а до сърцето - крило на любовта
ранено, поемa лек от бриз
на силен вятър.
Листенцата на цвят,
привлечени от сладък аромат,
пак викам те, любов,
със радост и със болка.
В сърцето пак пулсира
лъч от светлина
за теб.
Безкрайни часове отварят
нова страница. Събуждам се
от сън брилянтен с радост,
сред пяната на нови бури
се събуждам и търся те
до края на света.
Ти, може би, си там
със спомена за моя
кратък дъх и ти
ще бъдеш моята вълшебница
със дреха, изтъкана от любов.
Превод: Елен де Гори
