Нощ

Кехлибарена нощ,все повече


изгаря ме желание

и носталгично бавно

мрак се спуска и влагата,

разтворена във плач,

все повече не стига.

Вечер за влюбени, бих уловил

на твоята звезда лъча най-първи

с радост. Сега разтварям се

във тишина, на вас ви пожелавам

една щастлива нощ

на пееща любов.

                   Елен де Гори

Notte

Ambrata sera.


La voglia del bisogno

arde sempre più.

Quest'imbrunire scivola

con lenta nostalgia.

...L'espandersi dell'umido

piovasco scarseggia sempre

più. Amata sera, catturerei

con gioia il primo raggio

della stella se avessi te in

diamante libertà. Sostengo

il mio silenzio e attendo

pensieroso, mentre con altra

gioia e stima auguro a voi

una felice notte di melodioso

amor.

                  Lorenzo Pisanu