Любовна вечер

Накрая се завърна


Моята любовна вечер,

Разказвах цял ден

Моето желание за теб

И паметта въздишаше.

Сега си тук и вече

Меланхолия не разрушава

Пак сърцето ми.

В любовни венчелистчета

Играят на фона светлините,

Залезът припламва

В чист пожар.

Емоциите събират аромата ти

В любовен факел.

                      Елен де Гори

Sera innamorata


Mia sera innamorata.

Sei ritornata alfine.

Ho raccolto per tutta

la giornata il desiderio

che ho di te. In gemiti

e sussulti di memorie.

Ora tu sei qui e la malinconia

non strugge più il petto

del mio cuor. Sobbalzano,

come petali d'amore,

le luci in sottofondo.

Ora quel tramonto

rosseggia in brace pura.

E l'emozione mia accoglie

il tuo profumo in fiaccola

d'amor.

                 Lorenzo Pisanu