Gioco di luci d'una sera mite.
La sera affonda le stelle modellate
...d'emozioni. Mi stringo ai tuoi pensieri,
ai tuoi segreti. Dove i miei respiri
s'incontrano col canto che ci abbraccia
di speranza e trasparenza.
Le tue parole mi scivolano e
m'accompagnano tra queste rughe amate.
Il tuo candore persevera il mio passo,
ed il tuo braccio adorna e guida
il mio cammino. Il tuo calore è
una speranza oltre la quale il
battito di un'ala riflette la tua
luce. Sarai per sempre indomita
mia essenza.
A tutti voi io auguro lo stesso
lieto incanto.
Lorenzo Pisanu
Импулс на любовта
Игра на светлини в спокойна вечер,
звездите, моделирани от чувства,
потъват във нощта. Докосвам се
до твойте тайни и до твойте мисли.
...Въздишката ми среща песен
като прегръдка, изпълнена
с откритост и надежда.
Твоите думи влизат в мен дълбоко
и следват ме в обичаните дебри.
Твоята чистота проблясва
в моите стъпки, прегръдката ти
ме пленява и ме води.
А топлината ти за мене е надежда,
след удар на крило изгрява
твойта светлина. Завинаги
ще бъдеш моята извечна същност.
На всички пожелавам нека вкусят
очарованието на радостта.
превод: Елен де Гори
