Вечер

Незабравима вечер, при нея заведи ме,

привлечен от желание, остъпвам на ухажване.
И отражението на твойта сянка е величав
спектакъл. Очите влюбени сега за нашите
наздравици свидетелстват и благосклонно
поласкан аз проследявам твоята усмивка
по-светла от запалена звезда. Вълшебна
самота, сега се губя в теб и търся любовта

                                           Елен де Гори
Sera
 
Sera immacolata.

Conducimi da te.
Attratto dal desio,
cedo al tuo corteggiamento.
Di riflesso la tua ombra
...è uno spettacolo grandioso.
Gli occhi dell'amore ora
sono testimoni del brindisi
d'augurio tra di noi.
E condiscendo lusingato
al tuo sereno scroscio
di risa con le stelle appena
sorte. E' una meravigliosa
solitudine ove mi perdo
e mi domando amor

                   Lorenzo Pisanu