Неделя

Тече неделен ден,

Потапям се във мисли
Върху големината на планетата,
Върху безценните съкровища –
Все мисли между два съседни полета...
Нека неделя да е празник!
Със удоволствие и обич
Аз ви пожелавам...
                   Елен де Гори

Domenica

domenica di corsa.

immergo il mio pensiero
sulla grandezza del pianeta.
incalcolabile tesoro.
tra un volo e l'altro attorno
...al nostro mondo, è giusto
salutarvi con affetto per
una domenica di festa.
a tutti voi buona domenica
con amorevole piacere.

                        Lorenzo Pisanu