Solo

In desiderio d'isolata distensione.
Per risvegliar piacere d'emozioni
che in te ho vissuto e vivo oltre
l'amor. Fermo in quella soglia
addormentata, socchiudo la fonte
della fonte, e percorrendo il tuo
ricordo, omaggio alla mia quieta
solitudine, naufrago in frastuono
sul tuo dorato cuor. Linfa di un
mistero che infiamma il mio riposo,
il mio abbandono. Non muterò l'esilio,
poiché ogni goccia tua ancor puntuale
pulsa e m'accarezza il cuor.
Appeso assorto al lungo tuo infinito,
io vedo l'ombra del tuo sole morir
con me e tramontar nell'eco
di un cielo appisolato.
Solo.
Per essere con te oltre ogni sogno mio.
Lorenzo Pisanu

С а м

В желание и тъжна самота
отново искам да събудя
блаженството от чувста,
събудено у теб, живеещо
докато нашата любов е жива.
И спирам пак на прага на съня,
завъртам кранчето, опитвам се
да намаля бошуващия извор.
През спомена минавам и в знак
на почит към мойта тиха самота
като след корабокрушение
удавям се в шума и чувам само
пулса на твоето сърце от злато.
През мен минава тайната,която
запалва отдиха и моето изгнание.
И мисля си, не мога да сменя
това отдалечаване докато
все още всяка твоя мъничка сълза
кара сърцето ми да бие
и е ласка за душата.
От твойта необятност съм
погълнат целият и виждам
сянката на твойто слънце -
умира с мене и залязва
в ехото на твоето небе
сега задрямало.
Сам.
За да съм с теб след всеки сън в нощта..

Елен де Гори