понеделник, 27 декември 2010 г.

L'ombra in respiro

Corre la sera con
lo sguardo sulla
...stella più bella. Notte
che il tempo distende
con magica coltre. Il
tramonto accarezza le
bianche vallate e lo
scorrere lieto dei sogni
trasforma ogni cuore
in fanciullo. Sei giunto
Natale, il cuore d'ognuno
conferma l'amore taciuto
e sospeso. Ed ora il sorriso
si fonde col ghiaccio del
tempo che scorre torrente.
Dal suolo le onde riservano
gioia e purezza. Con te
che ricopri carezze quel
corpo piumato d'amor.
Lorenzo Pisanu


Сянка в дъх
Препуска вечерта и устремявам поглед
към най-красивата звезда.Нощта
разстила своето вълшебно покривало.
Залезът гали белите долини,
аз тичам радостен в съня
и радостта ме прави детски чист.
Сега е Коледа, сърцето потвърждава
една голяма, неизказана любов.
Усмивката топи леда на времето
и го превръща в прелял поток.
А над земята на вълни се носят
радост, чистота.
За теб са ласките, преливащо
сърцето - от любов.
Елен де Гори

Няма коментари:

Публикуване на коментар