Battiti infiniti

Il cuore abbraccia la lunga
sera in neve. Si scioglie il...manto argenteo, ormai senza
di te, il velo è solo nostalgia.Tra i tuoi capelli un fiocco rosa
col nome del tuo amor desiderato.
Il cielo ha solo stelle delicate che
splendono e risplendono con te.
S'io fossi notte, bisbiglierei d'amor
ogni tuo sogno, colorerei le labbra
tue di piume e di passioni, e dolce,
io danzerei per te con opulenza
somma, e l'eco del mio grido, velato
di dolcezze in armonia, ti sfiorerà
quando il silenzio la nostra vita
varcherà e sarà amor d'eterno.
Lorenzo Pisanu


Безкрай пулсира
Безкрай пулсира моето сърце,
прегръща дългата и снежна вечер
и разтопява се като сребро,
защото си далече,
платната са изпълнени с носталгия.
В косите ти играят розови снежинки
и пишат името на пожеланата от теб
любов.
Небето е изпълнено с звезди
тъй нежни, които блясват
и загасват с теб.
Да бих бил нощ, бих шепнел цяла вечер
за моята любов на твоя сън
и върху устните страстта ще разцъфтява,
аз бих танцувал с чар и ехото
на моя вик, забулен в сладост,
би те достигнало когато в тишината
животът ни ще стане общ
и вечно ще живее любовта.
Елен де Гори