Infinità

S'illumina l'aureola innamorata.
Di te mio sole senza fine.
...E' festa d'armonia.
Ancella che, col mutar del
vento, muti il tuo sorriso
in grande amor. Esplode
l'emozione di un manto
incorniciato. Tu sei la
musica che mi delizia il cuor.
Osservo il cielo immenso,
intenso e pien di te. E
piango di una gioia immisurata.
T'abbraccerò per quanto possa
stringerti in eterno.
E voleremo coi gesti dell'amore,
la su quei mondi a te più cari,
per non lasciarci più.
Lorenzo Pisanu

Б Е З К Р А Й Н О С Т

Изгряла в ореол е вечността
на слънце - моята любов безкрайна
и празник на хармония.
А вятърът пак дипли твоята
усмивка с любов голяма.
Избухва чувство, като с плащ
обхваща в рамка сърцето ми,
а ти си музика,
която е наслада за душата.
Безкрайно е небето,
но моят поглед е изпълнен
с теб.
И плача от една безкрайна
радост, как искам сега
да те прегърна,
да те задържа безкрай.
И в полет да се устремим
нагоре - към скъпите
за тебе светове,
да бъдем заедно
и никой никога
да не успее да ни раздели.
Елен де Гори