Il ponte dell'eterno

Se il mio cuore avesse forma
di un mosaico, dei tuoi sorrisi
...io lo tappezzerei. Cosi le notti
a lieto fine io le decanterei
sognando il tuo risorgere con me.
E socchiudendo nel sospiro lo
scrigno del tuo cuor, io violerei
l'ameno tuo silenzio con baci
in nuova aurora, che a me
parran l'approdo interminato
di gioie emozionate in nome tuo.
La notte eterna non dormirà più
silenziosa se illuminandoci d'amor
noi giaceremo accanto al lume
delle stelle. E l'un con l'altra,
in briciole di sogni, abbracceremo
l'universo con quanto amor
potremo dimenar.
Lorenzo Pisanк

Мост към вечността
Ако сърцето беше шарена пътека -
от твоите усмивки бих го изтъкал.
Така и нощите, когато сме далече,
ще имат заедно с теб щастлив финал.
Във моята въздишка аз ще скрия
ковчежето на твоето сърце,
а твоята прекрасна тишина
с песен на цигулка ще разбия
във новата зора
и ще намеря пристан винаги
за радостни вълнения,наречени
на твое име. А нощта безкрайна
няма да потъва в тишина,
защото ще ни осветява с любовта,
а ние ще лежим със теб прегърнати
на звездна светлина. Трохите
от мечти ще пръснем всред
вселената, ще я прегърнем,
ще я надарим с любов -
доколкото и докъдето стигне.
Елен де Гори