Tieni il tuo cuor

entro il prezioso
scrigno dell'amor.
Nell'acqua che suona,
nel mare che canta,
...nel vento che soffia,
nel tuono che scoppia.
Briciole d'amor si poseranno
attraversando il sole e
le foreste, per ogni dove
andranno a raccontar
quale candore amor
sospirerai.
            Lorenzo Psanu

Пази сърцето си в ковчеже

скъпоценно от любов,
в звънтящите води
и сред море, което пее,
сред вихъра на вятъра
...и експлодиращия гръм.
С трошици от любов
ти постели пътеката
през слънце и гори,
на всички разкажи
за чистата любов -
с една въздишка.
Превод: Елен де Гори