Самотни гласове

се търсят сред мечтите
в една безкрайност, очакват
може би, любов, или
един въпрос, знак, орис,
цвят, обвили ни със
своя аромат.
Емоцията е една
неопределеност,
която обещава толкоз
много, събуждането е една
тревога и нищо от съня
в деня не идва.
     Елен де Гори


Voci solitarie.
Si cercano tra i sogni
e l'infinito. Forse attendono
l'amore. Oppure una domanda,
un segno, il fato, o due corolle
...unite dal profumo.
L'emozione è un dardo che
attanaglia, promette mari e monti
e ti risveglia a mani vuote.
     Lorenzo Pisanu

SEMPRE
Solitari voci,
eterna magia,
musica dolce,
piena d`allegria,
risveglia triste
e ultima bugia.
       Elen de Gori