четвъртък, 22 юли 2010 г.

Така роденият копнеж

Така роденият копнеж

Изгря безименна звезда,
открихме я от хълм в полето.
Засветила на небосвода,
тя дар ни подари - небето.
Бе кратък нейният трептеж
и блясъкът й беше кратък,
така роденият копнеж
блести, трепти и тъй нататък.
Така изгрява всяка страст
в потайностите на сърцето,
изгрява и витае в нас
като прашинка в битието.

                               Александър Михайлов

Cosi la volonta e nata

E nata stella senza nome,
sulla collina e trovata
e libera, e brilla forte,
il cielo come dono data.

Una scintilla cosi breve
tremendo breve - solo attimo,
ha regalato un sospiro,
sossura, brilla, niente altro.

Cosi la volonta e nata
nel bosco del cuore chiusa,
per noi e lucida e brilla
come un pazzo paradiso.

                             Elen de Gori

Няма коментари:

Публикуване на коментар