Ела с дъга в косите

Ела с дъга в косите

Която и да си: Сафо, Темида,
кралица Маб, или Семирамида,
ела за миг в живота ми, ела
на утрото с ефирните крила.
Аз чувам твойте стъпки отдалече,
аз твой Олимп съм. Ти изкачваш вече,
броиш неръкотворни стъпъла,
превръщаш мислите ми в светлина.
Вълшебнице! Ела с дъга в косите
и капчици прозрение в очите.
Пътеката пред теб е изтъкана
от орлови пера и морска пяна.

                               Александър Михайлов


Vieni con arcobaleno nei capelli

Non so quale e il tuo nome:
Safo, Temida, o Semiramida,
ma vieni nella mia vita, vieni
nella mattina con azzurre ale.

Conosco passi tuoi gia da lontano
e sono Olimp, contiamo passi,
trasformi pensieri miei in soli,
un sole solo bruccia tutta l`anima.

Bellinda, con arcoballeno nei capelli
e goccie saggezza negli occhi,
davanti te il sentiero e un tessuto
di bronzo aquille e schiuma mare.

                               Elen de Gori