Pace infinita

Immagini d'amore
risvegliano il mattino
...nel soffio di un inverno
menestrello. Al di là del
mare, tra i prati addormentati,
tra le scogliere esose, tra
gli attimi leggeri. Tu.
Attendimi. Col tuo cortese
intreccio di splendori. Prendimi,
oltre l'amore che scioglierà
ghiacciai. E un fior che palpita
col nome tuo segreto, lo
porterò in ridente seduzione,
quasi fosse oro e giada pura.
Tenerissimo fardello.
Questo respiro te lo sussurrerò
senza parole, stringendoti in eterno.
Lorenzo Pisanu

Вечен мир

Пледположения любовни
будят утрото с дъха
на зима - минестрел.
Отвъд морето,
между спящите ливади,
скали огромни,
леки мигове.
Ти. Чакай ме.
С изтънчената смес
на блясък и разкош.
Вземи ме
оттатък любовта,
която стапя ледове.
И цвете ще пулсира
с твоето име - тайна,
аз бих го носил
като сладко изкушение,
за мен то винаги ще бъде
като направено от злато
и нефрит,
най-нежен скъпоценен
камък с този дъх
аз вечно ще ти шепна
притискайки те
винаги до мен.

Елен де Гори