Verrai...

Voglie di sole
nascosto da un inverno
...opaco e inespressivo. Pozze
vacue di nubi infreddolite
sospingono il gelido dell'aria.
Ahi se la vita non fosse cosi
d'ombra, sorriderei felice
al giorno che t'abbraccia,
al fior che riprofuma, al
mar che tuona denso, a
te che mi saluti...
Ma è solo un sogno, orgasmo
di sapori che abbagliano la
mente in percezione di profumi.
Seppur la neve trama incontenibili
passioni, io cerco te, mia primavera.
Attenderò...
Che il mondo in noi risbocci
dell'amor tuo con l'amor mio.
Lorenzo Pisanu


Ще дойдеш

Желания за слънце от зимата прикрити
обратно и безизразно.
Локви изпразнени от облаци студени,
задвижвани от въздух мразовит.
Ех да не беше животът пълен с сенки,
щастлив бих се усмихвал на деня.
А той ще подари прегръдката на цвете,
което ни изпълва с аромат
и на море, ревящо страшно,
на поздрава ти, когато ме посрещаш.
Това е само сън, избликване на вкусове,
които заслепяват мисълта
с представи ароматни.
И въпреки, че сняг е в заговор
със страстите, уви неконтролируеми,
аз търся теб - моята пролет,
ще чакам и светът да разцъфти
от твоята и моята любов.
Елен де Гори